Di' la Shahada
Impara, ascolta e ripeti la dichiarazione di fede islamica.
Ascolta la Shahada
Ascolta attentamente, poi ripetila al tuo ritmo.
La Shahada
In arabo:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ
Traslitterazione:
Ash-hadu an lā ilāha illā Allāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan rasūlullāh.
Significato:
Attesto che non vi è alcuna divinità degna di essere adorata all'infuori di Allah e attesto che Muhammad è il Messaggero di Allah.
Prima di pronunciare la Shahada
La Shahada è la testimonianza di fede nell'Islam. Una persona diventa musulmana credendo sinceramente e dichiarando che non vi è alcuna divinità degna di essere adorata all'infuori di Allah e che Muhammad è il Messaggero di Allah.
Non è richiesta alcuna cerimonia speciale per pronunciare la Shahada. Pronunciala sinceramente, comprendendo ciò che significa.
Pronuncia
Ascolta ogni parte, poi ripetila ad alta voce. Puoi ascoltarla tutte le volte che ne hai bisogno.
PARTE 1
أَشْهَدُ أَنْ
Ash-hadu an
PARTE 2
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ
lā ilāha illā Allāh
PARTE 3
وَأَشْهَدُ أَنَّ
wa ash-hadu anna
PARTE 4
مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ
Muḥammadan rasūlullāh
Cosa significa la Shahada?
La Shahada è una dichiarazione di fede nell'unicità di Allah e in Muhammad come Suo Messaggero.
Quando pronunci sinceramente la Shahada, affermi che nessuno merita di essere adorato all'infuori di Allah e che Muhammad è il Messaggero di Allah.
Chi è Allah?
Allah è l'unico vero Dio, il Creatore e Colui che provvede a tutto ciò che esiste.
Nell'Islam, Allah è Uno, senza alcun socio né uguale. Solo Lui è degno di essere adorato. Egli è il Misericordioso, il Compassionevole.
Che cosa significa realmente la parola «Allah» in arabo?
«Allah» (الله) è la parola araba che significa Dio. I musulmani, i cristiani e gli ebrei di lingua araba possono tutti usare la parola «Allah» per riferirsi a Dio.
La parola si riferisce all'unico Dio, il Creatore e Colui che provvede a tutto ciò che esiste nell'universo. Nell'Islam, «Allah» non è il nome di un dio diverso: è la parola araba usata per indicare l'unico Dio adorato dai profeti.
I musulmani credono che si tratti dello stesso unico Dio adorato da tutti i Suoi profeti, da Adamo e Noè ad Abramo, Mosè, Gesù e ai numerosi profeti venuti dopo di loro, fino a Muhammad (pace su tutti loro).
Perché l'unicità di Dio è così importante?
L'unicità di Dio, conosciuta nell'Islam come Tawhid, è al centro della fede islamica. Allah è Uno, senza alcun socio, uguale o rivale, e solo Lui è degno di essere adorato.
Allah non ha padre né madre, né figlio né figlia, e non ha alcun socio. Non è nato e non genera. È eterno e indipendente da tutta la creazione, mentre tutto ciò che esiste dipende da Lui.
Questo è espresso magnificamente nella Sura Al-Ikhlas: «Di': Egli è Allah, l'Unico. Allah, l'Assoluto. Non ha generato e non è stato generato, e nessuno è uguale a Lui».
La fede nell'assoluta unicità di Allah è il fondamento del messaggio trasmesso dai profeti, da Adamo e Noè ad Abramo, Mosè, Gesù, Muhammad e a tutti i profeti venuti tra loro, pace su tutti loro.
Chi è Muhammad?
Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è l'ultimo profeta e messaggero di Allah nell'Islam. I musulmani credono che Allah lo abbia inviato per invitare le persone ad adorare l'unico vero Dio e a vivere secondo la Sua guida.
Nacque alla Mecca, in Arabia, e visse tra il VI e il VII secolo d.C. All'età di quarant'anni ricevette la prima rivelazione del Corano attraverso l'angelo Jibril (Gabriele). Le rivelazioni continuarono per circa ventitré anni, durante la sua missione profetica.
Muhammad insegnò che esiste un solo Dio, Allah, e che solo Lui è degno di essere adorato. Invitò le persone alla preghiera, all'onestà, alla misericordia, alla giustizia, alla carità e a un buon comportamento.
I musulmani non adorano Muhammad. Credono che fosse un essere umano e il Messaggero di Allah, e seguono il suo esempio e i suoi insegnamenti. Quando menzionano il suo nome, comunemente dicono «pace e benedizioni su di lui» come segno di rispetto.
Il suo messaggio proseguiva lo stesso invito ad adorare l'unico Dio trasmesso dai profeti che lo avevano preceduto, da Adamo, Noè, Abramo, Mosè e Gesù, pace su tutti loro.
Ci sono regole su chi può diventare musulmano?
L'Islam è aperto a ogni persona. Non è necessario essere nati in una famiglia musulmana, appartenere a una determinata etnia o nazionalità, né provenire da una cultura particolare. Chiunque creda sinceramente nell'unicità di Allah e accetti Muhammad come Suo Messaggero può diventare musulmano.
Per entrare nell'Islam, una persona pronuncia la dichiarazione di fede conosciuta come Shahada: «Attesto che non vi è alcuna divinità degna di essere adorata all'infuori di Allah e attesto che Muhammad è il Messaggero di Allah».
Diventare musulmano non significa dover cambiare la propria etnia, nazionalità, nome o cultura. Significa credere in Allah, accettare la Sua guida e dichiarare sinceramente la Shahada.
Non è richiesta alcuna cerimonia speciale, né è necessario trovarsi in una moschea o avere un imam presente. L'importante è comprendere la Shahada e credervi sinceramente. Dopo essere entrata nell'Islam, una persona può continuare a conoscere la fede e crescere gradualmente nella sua pratica.
L'Islam insegna che la guida è aperta a tutti e che nessuno dovrebbe essere costretto ad abbracciare una fede particolare. La decisione di abbracciare l'Islam è personale e deve essere presa liberamente e sinceramente.
Posso tornare più tardi per pronunciare la Shahada?
Puoi sempre tornare ad Allah, ma se credi già sinceramente e desideri abbracciare l'Islam, non è necessario continuare a rimandare. Nessuno di noi sa quanto vivrà o quando arriverà il proprio momento.
A volte una persona pensa: «Lo farò più tardi». Poi i giorni diventano settimane, le settimane diventano mesi e la decisione viene continuamente rimandata. Nell'Islam, Satana (Shaytan) cerca di distrarre le persone, riempirle di dubbi e incoraggiarle a rimandare il ritorno ad Allah. Non lasciare che queste distrazioni ti allontanino da una decisione che sai già essere importante per te.
Se credi sinceramente nell'unicità di Allah e che Muhammad sia il Suo Messaggero, non devi aspettare il momento perfetto. Puoi pronunciare la Shahada oggi, sinceramente e liberamente, e iniziare il tuo percorso come musulmano.
Non è richiesta alcuna cerimonia speciale e non è necessario avere tutte le risposte prima di iniziare. Puoi continuare a imparare e a crescere nella tua fede dopo aver pronunciato la Shahada.
Cosa significa diventare musulmano?
Diventare musulmano significa accettare l'Islam come propria fede e credere sinceramente nell'unicità di Allah e nel messaggio del Suo Messaggero, Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
Pronunciare la Shahada è la dichiarazione di questa fede. Non è necessario conoscere tutto sull'Islam prima di diventare musulmano. Imparare e praticare l'Islam è un percorso che continua anche dopo la Shahada.
Cosa succede dopo la Shahada?
Dopo aver dichiarato sinceramente la Shahada, sei ufficialmente musulmano. Per volontà e misericordia di Allah, i tuoi peccati passati vengono perdonati quando entri nell'Islam. Inizi una nuova vita, come se si aprisse una pagina bianca: non lasciare che il tuo passato ti scoraggi dal proseguire.
Non è necessario sapere tutto subito. Inizia imparando a pregare, a conoscere il Corano e a scoprire gli insegnamenti fondamentali dell'Islam. Prenditi il tuo tempo e impara passo dopo passo.
Puoi anche entrare in contatto con una moschea locale o con una comunità musulmana affidabile se desideri ricevere guida e sostegno.
Impara, ascolta e fai il tuo primo passo nell'Islam.
© 2026 Say the Shahada
EN
ES
TR
FR
IT
DE